Thứ tư, 08 15th

Last updateThứ 4, 15 08 2018 10pm

Chính trị - Kinh tế

 

MN: Trong cuộc họp báo hôm thứ Tư 11 tháng 4 Chủ tịch Hạ viện Paul Ryan chính thức công bố ông sẽ không ra tái ứng cử chức vụ Dân biểu bắt đầu nhiệm kỳ vào tháng Giêng 2019. Ông nói ông muốn dành nhiều thời gian cho cho gia đình. Ông Paul Ryan năm nay 48 tuổi. Vợ chồng ông có 3 người con đang ở tuổi niên thiếu. Ông nói nếu ông ở thêm một nhiệm kỳ nữa thì các con của ông chỉ biết tới ông như là "một người cha cuối tuần". Những khuôn mặt có thể lên thay thế là Dân biểu Kevin McCarthy của California hay Dân biểu Steve Scalise của Louisiana. Cả ông Trump và bà Pelosi đều ca ngợi ông Paul Ryan. Dưới đây là bản tin của VOA News trên đề tài này.

 

 

041118_3

.

Speaker of the House Paul Ryan, R-Wis., speaks during a news conference about the massive government spending bill moving through Congress, on Capitol Hill in Washington, March 22, 2018 - AP

 

MN: Các nhà lập pháp hôm thứ Ba yêu cầu CEO Mark Zuckerberg của Facebook phải bảo vệ tốt hơn thông tin cá nhân của người sử dụng. Mark Zuckerberg đang phải trả lời chất vấn của hai ủy ban Thượng trước bê bối thông tin cá nhân của hàng chục triệu người sử dụng Facebook bị vi phạm. Zuckerberg đã xin lỗi nhiều lần và nhận trách nhiệm về sự vụ này. Mark Zuckerberg bị gọi ra khai chứng sau khi có tin tức nói một công ty người Anh làm cho chiến dịch tranh cử tổng thống 2016 của Trump đã bí mật thu thập thông tin cá nhân của hàng chục triệu người sử dụng Facebook để phân tích những người ủng hộ. Zuckerberg sẽ ra khai chứng trước ủny ban Hạ viện ngày thứ Tư. Dưới đây là một bản tin của VOA News trên đề tài này.

 

 

041018_5a

.

Facebook CEO Mark Zuckerberg arrives to testify before a joint hearing of the Senate Commerce and Judiciary committees on Capitol Hill in Washington, April 10, 2018, about the use of Facebook data to target American voters in the 2016 election - AP

 

KH: Hôm thứ Ba ông Trump tiếp tục chỉ trích FBI lục soát văn phòng luật sư riêng của ông Trump ông Michael Cohen, nói hành động này vi phạm quyền riêng tư giữa luật sư và khách hàng, là một nguyên tắc phổ thông về thực hành luật pháp ở Mỹ. Ông Trump gọi đây là "tấn công vào nước chúng ta, và đây là một mức không công bằng mới." Các nhân viên FBI lục soát văn phòng ông Michael Cohen nhằm tìm chứng cứ liên quan tới ông Trump. Ông Cohen là người đã trả $130,000 cho ngôi sao phim người lớn Stormy Daniels chỉ ít lâu trước ngày bầu cử năm 2016 để cô Stormy im lặng về chuyện cô xưng là đã có tình một đêm với ông Trump năm 2006.

 

FBI của ông Công tố Đặc biệt Mueller muốn lục soát phải có trát tòa, và viên chức cao cấp nhất của Bộ Tư pháp là Bộ trưởng phải ký. Trong trường hợp này Bộ trưởng Jeff Sessions đã tự rút ra khỏi cuộc điều tra Nga, Phó Bộ trưởng Tư pháp ông Rod Rosenstein phải là người ký lệnh xin trát tòa. Phó Bộ trưởng Tư pháp Rod Rosenstein cũng đã là người chấp bút viết memo gợi ý sa thải Giám đốc FBI Comey trước đây. Dưới đây là một bản tin của VOA News trên đề tài này.

 

 

041018_2

  .

FILE - Michael Cohen, President Donald Trump's personal attorney, arrives on Capitol Hill in Washington - AP

 

MN: Nhà Trắng ca ngợi Trung tướng Cố vấn An ninh Quốc gia McMaster là "một người tuyệt vời", theo bản tin của Associated Press dưới đây. Ông McMaster rời nhiệm sở sau hơn một năm trong vai trò Cố vấn An ninh Quốc gia cho TT Trump. Ông Trump chọn ông John Bolton thay ông McMaster. Ông John Bolton được thế giới biết đến là người có lập trường cứng rắn, giới phân tích đánh giá ông Trump chọn ông John Bolton vào vai trò Cố vấn An ninh Quốc gia để chuẩn bị cho cuộc gặp giải trừ vũ khí hạt nhân với Kim Jong Un tháng 5 sắp tới, đồng thời để chuẩn bị cho cuộc so găng lâu dài trên vấn đề an ninh quốc gia và quốc tế đối với các thế lực Trung Quốc, Nga.

 

 

040718_3

.

Staff members applaud as outgoing national security adviser H.R. McMaster walks out of the West Wing of the White House in Washington, April 6, 2018, on his last day - AP

 

KH: Tờ The Wall Street Journal hôm thứ Sáu dẫn lời nguồn từ một giới chức Nhà Trắng cho biết trong tuần trước Chánh văn phòng Nhà Trắng John Kelly đã thúc Tổng thống Donald Trump sa thải Bộ trưởng Bảo vệ Môi trường Scott Pruitt. Đang có những thông tin tiêu cực về các khoản chi tiêu quá mức trong Bộ Bảo vệ Môi trường, như việc tăng lương cao cho hai nhân viên, các khoản tốn kém cho an ninh bảo vệ lên tới gần 3 triệu đô la cho đội bảo vệ toàn thời gian 20 người bao gồm lương và chi phí ăn ở đi lại. Ông Trump dường như chưa sẵn sàng sa thải ông Pruitt, hôm thứ Sáu tuýt "he is doing a great job" trong nỗ lực tinh giảm các quy định liên bang. Dưới đây là bản tin của VOA News trên đề tài này.

 

 

040718_1

.

Environmental Protection Agency Administrator Scott Pruitt speaks at a news conference at EPA offices in Washington, April 3, 2018 - AP

 

KH: Một luật sư người Hòa Lan bị phạt án tù 30 ngày. Ông Alex van der Zwaan bị kết tội vì nói dối với các nhân viên liên bang điều tra cựu quản lý chiến dịch tranh cử của Trump ông Paul Manafort. Hồi tháng Hai vừa qua ông Alex van der Zwaan thừa nhận đã nói dối với các điều tra viên liên bang về các tiếp xúc với ông Gates, là cựu cộng sự với ông Paul Manafort. Luật sư của luật sư Alex van der Zwaan điều đình muốn trả 20 ngàn tiền phạt và cho ông Alex về lại với vợ đang mang bầu con đầu lòng ở Luân Đôn, nhưng thẩm phán Amy Berman Jackson không cho. Bà Amy Berman Jackson nói phải giam để làm gương, để ngăn ngừa những người khác nói dối. Dưới đây là bản tin của VOA News trên đề tài này.

 

 

040318_2

.

Alex van der Zwaan, left, leaves Federal District Court in Washington, April 3, 2018. A federal judge sentenced Alex van der Zwaan to 30 days in prison - AP

 

MN: Hôm thứ Năm 30 tháng 3 Labor Department nói số người xin trợ cấp thất nghiệp giảm xuống con số thấp nhất trong tuần qua, kể từ năm 1973. Dữ kiện này được đánh giá là tín hiệu thị trường việc làm tiếp tục phát triển tốt. Dưới đây là bản tin của The Wall Street Journal trên đề tài này.

 

 

033018_3

.

A job seeker filling out an application at a job fair in Miami Lakes, Fla., in January. Photo: Lynne Sladky/Associated Press

 

MN: Hoa Kỳ và Nam Hàn vừa đạt được đồng thuận sửa lại thỏa thuận thương mại cách đây 6 năm giữa hai nước. Trước đây ông Trump đã dọa xé bỏ thỏa thuận thương mại này, mà ông gọi là "tệ hại". Để đạt được thỏa thuận thương mại mà một giới chức cấp cao gọi là "một thắng lợi khổng lồ" này, ông Trump đồng ý bỏ đồng minh Nam Hàn ra khỏi danh sách đánh mức thuế cao vào nhôm thép nhập khẩu từ Nam Hàn. Dưới đây là bản tin của VOA News trên đề tài này.

 

 

032818_5

.

U.S. President Donald Trump walks across the South Lawn of the White House in Washington, March 25, 2018, after returning from his Mar-a-Lago estate in Palm Beach, Florida - AP

 

MN: Hôm thứ Hai 26 tháng 3 Nhà Trắng ra lệnh trục xuất 60 nhân viên ngoại giao Nga được coi là gián điệp. Các đồng minh như Pháp, Đức, Ba Lan cũng đã có những hành động tương tự trục xuất nhân viên ngoại giao Nga nhằm phản ứng trước vụ tấn công đầu độc thần kinh một điệp viên nhị trùng Nga và người con gái ở Anh. Dưới đây là bản tin của VOA News trên đề tài này.

 

 

032618_2

.

The Russian flag flies on the Consulate-General of the Russian Federation in Manhattan in New York City, March 26, 2018 - AP

 

MN: TT Donald Trump hôm thứ Sáu 23 tháng 3 ký ban hành luật chi tiêu tổng hợp 1.3 ngàn tỉ đô la do lưỡng viện trình lên. Trước đó ông Trump dọa phủ quyết, vì luật này thiếu các khoản bảo vệ các người nhập cư không có giấy tờ DACA và bởi vì luật không tài trợ toàn phần xây tường biên giới. Dưới đây là bản tin của VOA News trên đề tài này.

 

 

032318_3

.

President Donald Trump speaks in the Diplomatic Room of the White House in Washington, March 23, 2018, about the $1.3 trillion spending bill - AP

footer_banner_5