Thứ tư, 08 15th

Last updateThứ 4, 15 08 2018 10pm

Chính trị - Kinh tế

 

MN: Cục Thống kê của Bộ Lao động đưa ra báo cáo hôm thứ Sáu cho thấy tỉ lệ thất nghiệp của người Mỹ da đen đạt mức kỷ lục mới thấp nhất trong lịch sử. Tỉ lệ thất nghiệp của người da đen giảm xuống mức 5.9 phần trăm so với mức 6.6 phần trăm trong tháng trước (*).

 

Tỉ lệ thất nghiệp của người gốc châu Mỹ La Tinh đạt mức kỷ lục mới thấp nhất trong lịch sử trong tháng Tư, 4.8 phần trăm, nhưng tháng Năm tăng lên 4.9 phần trăm. Tỉ lệ thất nghiệp của người Mỹ da trắng giảm từ mức 3.6 phần trăm xuống 3.5 phần trăm. Tỉ lệ thất nghiệp trên toàn quốc giảm xuống mức thấp 3.8 phần trăm.

 

 

060218_1

A "help wanted" sign hangs on a window of a restaurant in New York City. The U.S. economy gained a stronger-than-expected 223,000 jobs last month and the unemployment rate edged down to an 18-year low - Drew Angerer/Getty Images

 

MN: Bộ Tư pháp vừa công bố báo cáo chi tiêu cho biết cuộc điều tra Nga do Công tố Đặc biệt Mueller lãnh đạo cho đến nay đã tiêu tốn gần 17 triệu đô la của người dân đóng thuế (*). Ông Trump không thể sa thải ông Mueller được vì sẽ gây nên một vụ ồn ào chính trị lớn, đặc biệt là hành động này sẽ khiến ông Mueller trở thành nạn nhân chính trị. Nhóm luật sư của Trump nay có thêm sự tiếp tay của ông Giuliani đang cố gắng làm việc với bên ông Mueller để sớm chấm dứt cuộc điều tra, được biết hạn trễ nhất là tháng 9 trước bầu cử giữa nhiệm kỳ.

 

 

053118_2

Robert Mueller departs the United States Capitol following a closed-door meeting with members of the US Senate Committee on the Judiciary on June 21, 2017 - AP Images

 

"Mỗi ngày, chi tiết cuộc theo dõi lại đẻ ra vài tin bất ngờ, lòi ra sự can dự của hết nhân vật này đến nhân vật khác của chính quyền Obama. Từ giám đốc FBI Comey đến giám đốc An Ninh Quốc Gia Clapper, từ phó giám đốc FBI McCabe đến hai luật sư của công tố Mueller, Peter Strzok và Lisa Page..."

 

 

052618_4

Người được xác định làm "đặc tình" cho FBI nhằm do thám Ủy ban Tranh cử Trump là GS Stefan Halper - Photo: YouTube screenshot

 

MN: Sau khi Thượng viện bỏ phiếu đa số 54-45 hôm thứ Năm chấp thuận bà Gina Haspel là tân Giám đốc CIA, hôm  21 tháng 5 bà Gina Haspel chính thức được Phó TT Mike Pence làm lễ tuyên thệ nhậm chức tại tổng hành dinh CIA ở thủ đô Washington DC, trước sự hiện diện của TT Donald Trump (*).

 

Bà Gina Haspel năm nay 61 tuổi, có thâm niên 30 năm hoạt động trong Cơ quan Tình báo Trung ương. Bà Gina Haspel cho rằng cuộc đời của bà gắn liền với CIA "vượt lên trên một nghề nghiệp đơn thuần" mà là "một ơn gọi thôi thúc" để bảo vệ đất nước chống lại tấn công khủng bố.

 

 

052218_6

Gina Haspel is sworn in as the new U.S. CIA director as Secretary of State Mike Pompeo holds the bible and President Donald Trump looks on during ceremonies at the headquarters of the Central Intelligence Agency in Langley, Virginia, May 21, 2018 - Reuters

 

MN: Hôm thứ Ba 16 tháng 5 Trump cho công khai báo cáo tài chánh cá nhân năm 2017, trong này có nêu ra khoản chi hoàn trả cho luật sư riêng Cohen trong khoảng từ $100,000 đến $250,000 cho các luật sư phí năm 2016 (*). Số tiền hoàn trả này rõ ràng trùng với số tiền “bịt miệng” $130,000 luật sư riêng Cohen đã chi cho ngôi sao phim X vài tuần trước ngày bầu cử 2016.

 

 

051718_1

FILE - This combination photo shows, from left, President Donald Trump, attorney Michael Cohen and adult film actress Stormy Daniels - AP

 

 

Ông luật sư Giuliani thì nói đó là những khoản chi bắt buộc những người giàu có nổi tiếng phải trả trước những cáo buộc vu vơ nhằm vòi tiền, để tránh phiền phức cho cá nhân và gia đình. Ông nói cô Stormy này như là loại các cô gái trẻ đẹp đi đào mỏ thôi. Tin hay không vào lời biện hộ của ông Giuliani không còn quan trọng gì, đặc biệt đối với phe Clinton và Dân chủ.

 

Trong thời gian qua cô Stormy cùng ông luật sư Avenatti xuất hiện khắp nơi, đặc biệt là cắm trại luôn ở CNN, phe Clinton và Dân chủ chỉ mong vụ này sẽ truy ra bằng chứng phe Trump đã dùng tiền tranh cử để trả cho cô Stormy. Vì vi phạm luật tài chánh tranh cử là một chứng cứ vững có thể đưa đến đàn hặc tổng thống.

 

Hiện nay trong mắt phe Clinton và Dân chủ cô Stormy hẳn chẳng còn gì là “đồng minh” nữa, cô chỉ đơn thuần là người đi dựa vào lần chung đụng với Trump hơn mười năm trước như lời cô kể để được đắt show mà thôi. Và, cô à, tại sao cô không làm ầm lên vụ này ngay trước khi bầu cử cho chúng tôi nhờ?!

 

_______________

 

(*):

Trump Releases Financial Form, Discloses Payment to Lawyer

 

WASHINGTON —  U.S. President Donald Trump disclosed in a financial report filed with the government’s ethics watchdog Tuesday that he had reimbursed his personal lawyer more than $100,000 for unspecified expenses.

 

In his annual financial disclosure form, which was released by the Office of Government Ethics (OGE) on Wednesday, Trump acknowledged that he had “fully reimbursed” his personal lawyer, Michael Cohen, in the range of $100,000 to $250,000 in 2016.

 

Trump’s lawyers have previously said the president reimbursed Cohen for $130,000 Cohen paid to adult film star Stormy Daniels in the final weeks of the 2016 U.S. presidential campaign to keep her quiet about a sexual tryst she said she had with Trump 10 years earlier.

 

Trump has denied the affair but recently confirmed reimbursing Cohen through a monthly retainer to stop “false and extortionist accusations” made by Daniels about an affair. Cohen has also acknowledged making the payment.

 

The disclosure said that while the payment to Cohen was not a “reportable” liability, Trump chose to list it “in the interest of transparency.” It did not say why Trump had left it out of his 2017 financial disclosure documents, though one of the president’s lawyers, Rudy Giuliani, has said that Trump didn’t know about the payment when he reported his finances last year.

 

Met ‘disclosure requirements’ 

 

The Office of Government Ethics, in a letter to Deputy Attorney General Rod Rosenstein, said it had determined that the payment to Cohen constituted a loan that should have been reported. However, it said the information Trump provided in his latest financial form met “the disclosure requirements for a reportable liability” under the Ethics in Government Act.

 

Under the Ethics in Government Act, top government officials are required to report all debts in excess of $10,000 during the previous reporting period. “Knowingly or willfully” falsifying or failing to file reports carries civil and criminal penalties. Trump listed several hundred million dollars in liabilities in his financial report.

 

Critics seized on the OGE’s letter to charge that Trump’s earlier omission of the payment could amount to a violation of federal laws on financial disclosures.

 

“If (the Department of Justice) investigates and determines that President Trump knew of his debt to Cohen when he filed last year’s report, there will be reason to suspect that his omission of the debt from last year’s report was ‘knowing and willful,’ which would be a crime,” Walter Shaub, a former OGE director and Trump critic now with the Campaign Legal Center, said in a statement.

 

Representative Elijah Cummings of Maryland, the ranking Democrat on the House Committee on Oversight and Government Reform, said the OGE’s conclusion confirmed the concerns he recently raised about the Cohen payment.

 

“President Trump was required by law to report that he funneled money through Michael Cohen to reimburse a secret payment to adult film star Stormy Daniels, but he concealed these payments, and we still do not know why,” Cummings said in a statement.

 

The White House has not responded to the criticism.

 

Watchdog group

 

In March, the watchdog group Citizens for Responsibility and Ethics in Washington (CREW) asked the OGE and the U.S. Justice Department to investigate the matter, including whether Trump’s omission of the payment from his 2017 form was “knowing and willful.”

 

A Justice Department spokesman declined to say whether the agency is looking into the matter.

 

Daniels, whose real name is Stephanie Clifford, has sued both Trump and Cohen in an effort to dissolve a nondisclosure agreement she signed as part of the payment she received from Cohen. She contends the agreement is invalid because Trump never signed it.

 

Cohen arranged the payment through a company he set up in 2016, Essential Consultants LLC, which he used to solicit lobbying business after Trump’s election.

 

Federal prosecutors are investigating Cohen for possible bank fraud and campaign finance violations. Last month FBI agents raided Cohen’s office, hotel room and house in New York and seized documents in connection with an investigation into the lawyer’s business practices.

 

He has not been charged with a crime.

 

Source: VOA News

 

MN: Hôm thứ Tư 16 tháng 6 Ủy ban Tình báo Thượng viện cuối cùng đã bỏ phiếu 10-5 chấp thuận đề cử của ông Trump, bà Gina Haspel, vào chức vụ lãnh đạo CIA. Đây là một bước tiến triển trong quá trình chuẩn thuận có nhiều trắc trở. Nếu được toàn thể Thượng viện bỏ phiếu thuận vào tuần tới, bà Gina Haspel sẽ là phụ nữ đầu tiên nắm chức lãnh đạo cơ quan Central Intelligence Agency của Hoa Kỳ, thay thế ông Mike Pompeo mới nhậm chức Ngoại trưởng. Dưới đây là bản tin của VOA News trên đề tài này.

 

 

051618_2

FILE - CIA director nominee and acting CIA Director Gina Haspel is sworn in to testify at her Senate Intelligence Committee confirmation hearing on Capitol Hill in Washington, May 9, 2018 - AP

 

MN: Ông Chánh Văn phòng Tòa Bạch Ốc Tướng Kelly trong cuộc trả lời phỏng vấn của National Public Radio phát hôm thứ Sáu 11 tháng 5 có cho rằng cuộc điều tra Nga của Mueller khiến TT Trump "hơi mắc cỡ" (*). Ông nói mỗi khi ông Trump tiếp các lãnh đạo trên thế giới thì thế nào một vài phút đầu xã giao câu chuyện cũng xoay quanh đề tài này.

 

Ông John Kelly nói ông có mối quan hệ làm việc gần gũi với ông Trump, và chưa bao giờ có ý định rời Nhà Trắng. Ông nói phải chi ông được nhận trách nhiệm này sớm hơn, 6 tháng đầu quả là lộn xộn trong Nhà Trắng. Ông nói đôi khi đọc các tường thuật của báo chí về bản thân mình và những người ông tôn trọng trong Nhà Trắng, ông tự hỏi là có đáng để chịu những chuyện như thế không.

 

Trong một diễn biến mới liên quan đến cuộc điều tra của ông Mueller, lần đầu tiên Phó Tổng thống Mike Pence hôm 10 tháng 5 lên tiếng trên NBC News nói ông Mueller nên kết thúc cuộc điều tra sớm, vì quyền lợi của quốc gia. Các cựu cộng sự của Trump trước đây bị đội điều tra Mueller buộc tội không liên quan gì mục đích cuộc điều tra là liệu có thông đồng giữa Nga và Ủy ban tranh cử Trump và liệu Trump có cản trở công lý khi sa thải Comey hay không. Ông Pence nói đã một năm qua cuộc điều tra của Mueller cho thấy đã không có chỉ dấu sai phạm nào. Đây hẳn là dấu hiệu đã sắp đến lúc Nhà Trắng phản ứng triệt để.

 

 

051108_6

FILE - President Donald Trump and White House chief of staff John Kelly walk toward Air Force One at Andrews Air Force Base in Md., May 4, 2018 - AP

 

GT: Vào khoảng 2 giờ sáng thứ Năm 10 tháng 5, ba công dân Hoa Kỳ được Bắc Hàn phóng thích đã cùng Ngoại trưởng Mike Pompeo đáp máy bay xuống căn cứ không quân Andrews gần Washington D.C (*). Ông TT Donald Trump cùng Đệ nhất Phu nhân Melania Trump và cả Phó TT Mike Pence đã có mặt tại sân bay để đón 3 tù nhân từng bị giam giữ trong "trại cải tạo" ở Bắc Hàn này, các ông Tony Kim, Kim Hak Song, và Kim Dong Chul.

 

Giới phân tích đánh giá đây là một bước tiến triển ngoại giao quan trọng cho cuộc họp Trump-Kim sắp tới. Quan sát cho thấy các công dân Mỹ trở về nước này đều mặc cùng màu áo với ông Trump, màu của hy vọng hòa bình.

 

Tuy nhiên cuộc đàm phán Trump-Kim sắp tới nhằm hủy chương trình vũ khí hạt nhân, đã được xác định là sẽ diễn ra ở Singapore vào ngày 12 tháng 6 tới đây, hẳn còn nhiều ẩn số. Có gì chắc chắn Kim Jong Un sẽ bỗng nhiên từ bỏ kho vũ khí hạt nhân đã được phát triển trong mấy chục năm qua mặc cho dân chúng rách rưới. Liệu một hiệp ước hòa bình với hành pháp Mỹ đương nhiệm, được quốc hội Mỹ thông qua để có tính ràng buộc pháp lý lâu dài, sẽ làm Kim Jong Un an tâm mà từ bỏ hoàn toàn kho vũ khí hạt nhân?

 

 

051018_1

President Donald Trump, from left, greets Tony Kim, Kim Hak Song, seen in the shadow, and Kim Dong Chul, three Americans detained in North Korea for more than a year, as they arrive at Andrews Air Force Base in Md., Thursday, May 10, 2018. First lady Melania Trump is seen at right - Associated Press

 

MN: Hôm thứ Hai 7 tháng 5 ông Trump viết trên Twitter chỉ trích cuộc Điều tra Nga do Điều tra viên Đặc biệt Mueller dẫn đầu, nói nó "đang nhanh chóng đánh mất uy tín" (*)

 

Ông Trump nêu ra bản báo cáo của Uỷ ban Tình báo Hạ viện đang do phe Cộng hòa nắm đa số đã kết luận rằng "không tìm thấy có sự thông đồng, phối hợp, hay bất cứ điều gì khác với Nga."

 

Cũng trong tuần qua có một tin thuộc loại "hi hữu" đó là Thẩm phán Liên bang T.S. Ellis III đã "quạt" các điều tra viên Mueller, nói rằng các anh thật ra cóc cần có buộc tội đối với Manafort hay không, các anh chỉ cần ép Manafort lòi ra các thông tin gì đấy có thể dẫn tới việc truy tố hay đàn hặc Tổng thống Trump mà thôi.

 

Theo tường thuật của báo chí The Washington Post, đội ngũ điều tra viên của Mueller có tới 13 người là của phe Dân chủ., và có 9 người đã từng ủng hộ tài chánh cho các ứng cử viên Dân chủ và bà Clinton trong chiến dịch tranh cử tổng thống 2016.

 

Trump than phiền liên tục là cuộc điều tra này "không công bằng", đang bị chi phối bởi những "Tay Dân chủ đang Tức giận". Nhóm luật sư Trump đang thu thập chứng cứ để lập luận cuộc điều tra này mang động cơ chính trị, là một tiền đề pháp lý nhằm kết thúc cuộc điều tra.

 

Bên ông Mueller hiện đang tìm cách đòi Trump ra khai chứng hữu thệ. Câu hỏi là liệu bên ông Mueller có thể bắt buộc Tổng thống Trump ra khai chứng hữu thệ được hay phải cần quyết định tối hậu của Tòa Tối Cao. Ông luật sư Giuliani thì đã tuyên bố ông Trump có quyền sử dụng quyền im lặng của công dân theo Tu chính Án số 5 của Hiến Pháp. Tu chính án số 5 của Hiến Pháp nói rằng không một công dân nào có thể bị buộc cung khai trừ khi bị một Đại Bồi Thẩm Đoàn buộc tội.

 

 

050718_2

President Donald Trump with Rep. Jim Renacci, R-Ohio, right, waves during a roundtable discussion on tax cuts at Cleveland Public Auditorium and Conference Center in Cleveland, Ohio, May 5, 2018

 

MN: Nền kinh tế Mỹ nhận thêm 164,000 người làm việc trong tháng qua, giảm mức thất nghiệp từ 4.1%  tháng trước xuống 3.9%. Báo cáo của Bureau of Labor Statistics cho thấy đây là mức thất nghiệp thấp nhất kể từ năm 2000. Thời TT Clinton năm 2000 có mức thất nghiệp thấp nhất 4.0%. Dưới đây là bản tin của NPR trên đề tài này.

 

 

050418_7

REUTERS/Jonathan Alcorn

footer_banner_5