Thứ năm, 08 16th

Last updateThứ 4, 15 08 2018 10pm

Mỹ cùng đồng minh Anh, Pháp đồng loạt tấn công căn cứ hóa học Syria


GT: Tối thứ Sáu 13 tháng 4 Tổng thống Trump tuyên bố trước quốc dân Hoa Kỳ cùng đồng minh Anh và Pháp đồng loạt lên đường tấn công các căn cứ võ khí hóa học của chế độ độc tài Bashar al-Assad ở Syria. Ông Trump nói Hoa Kỳ chuẩn bị sẵn sàng để "duy trì" áp lực đối với độc tài Assad cho đến khi Assad chấm dứt lề thói tội ác dùng vũ khía hóa học bị quốc tế cấm để giết hại chính những người dân vô tội. Tuần trước cộng đồng quốc tế nói chế độ Assad đã tấn công hóa học làm 40 người dân thường gồm cả trẻ em chết và hàng trăm người bị nhiễm độc. Dưới đây là một bản tin của VOA News trên đề tài này.





President Donald Trump speaks in the Diplomatic Reception Room of the White House on, April 13, 2018, in Washington, about the United States' military response to Syria's April 7 chemical weapons attack - AP




Trump: US, Allies Launch Strike Against Syria's Chemical Weapons


President Trump announced Friday night “a combined operation” by the U.S., France and Britain against the regime of Syrian President Bashar al-Assad, aimed at ending his government’s use of chemical weapons.


Trump said the U.S. was prepared to "sustain'' pressure on Assad until he ended what the president called a criminal pattern of killing his own people with internationally banned chemical weapons.


Last week, at least 40 people were killed and hundreds were sickened in the Syrian city of Douma, in what the U.S. and other nations said was a chemical weapons attack carried out by the Syrian government. The Syrian government has repeatedly denied any use of banned weapons.


British Prime Minister Theresa May said in her country Saturday, according to Reuters, that the allied response was "not about intervening in a civil war. It is not about regime change. It is about a limited and targeted strike that does not further escalate tensions in the region and that does everything possible to prevent civilian casualties."


The news agency AFP reported that several huge explosions were heard in Syria’s capital early Saturday, a correspondent there said, as Trump announced that strikes on the country were under way.


The Syrian Observatory for Human Rights, a Britain-based information office, said a Syrian scientific research facility in Damascus had been struck. The observatory also said a number of Syrian army bases in Damascus had been hit in the attack, according to Reuters.


Syrian television reported that Syrian air defenses had responded to the attack.


Trump singled out Syria’s biggest international supporters, Russia and Iran, for failing to stop the Syrian regime’s use of banned chemical weapons. He particularly criticized Russia for not following through on its 2013 promise to eliminate Syria's chemical weapons.


"Assad’s recent attack -- and today’s response -- are the direct result of Russia’s failure to keep that promise." Trump said.


The allied operation came a year after a U.S. missile strike that Trump said was meant to deter Assad from further use of chemical weapons. Since that did not work, a more intense attack would aim to degrade his ability to carry out further such attacks, and would try to do this by hitting Syrian aircraft, military depots and chemical facilities, among other things.


The one-off missile strike in April 2017 targeted the airfield from which the Syrian aircraft had launched their gas attack. But the damage was limited, and a defiant Assad returned to episodic use of chlorine and perhaps other chemicals.


Some information for this report came from Associated Press.