Thứ ba, 06 18th

Last updateThứ 3, 18 06 2019 2pm

Trong bài báo của RFI Tiếng Việt “Tổng thống Mỹ Donald Trump chuẩn bị tái tranh cử trong thế thượng phong” đăng hôm 30 tháng 5 (*), phần trao đổi về đề tài chiến tranh thương mại giữa Hoa Kỳ với Trung Quốc có dẫn lời của ông Nhà báo Phạm Trần liên quan đến thuế quan: “Về mậu dịch với Trung Quốc, ông Donald Trump làm một việc mà người dân Mỹ bình dân chưa nhìn thấy. Thứ nhất, ông lấy được nhiều tiền cho ngân sách Mỹ, không ai phủ nhận. Nhưng, người dân không biết họ là người sau cùng phải trả tất cả những khoản thuế đó. Họ chưa thấy nên họ vẫn tiếp tục ủng hộ chính sách trừng phạt Trung Quốc đã lợi dụng sự dễ dãi của nước Mỹ từ bao nhiêu năm nay để phá hoại kinh tế Mỹ, làm hại cho các công ty kỹ nghệ Mỹ.”

Phải nói rõ ngay nhận định “người dân không biết họ là người sau cùng phải trả tất cả những khoản thuế đó” của ông Nhà báo Phạm Trần là nông cạn, thiếu hiểu biết.

53019 2a

Cuộc họp giữa hai bên sau thượng đỉnh G20 ở Buenos Aires - Courtesy of Reuters

Một ông gốc Việt, cư ngụ ở Quận Cam, đã bị bắt vì buôn lậu hàng điện thoại di động nhái các hãng Apple và Samsung từ Trung Quốc đem vào bán ở Hoa Kỳ. Trong khoảng thời gian 6 năm qua từ 2012 tới 2018, giao dịch của ông này với các đối tác từ TQ lên tới hơn 72 triệu đô la.

Ông này mua hàng dỏm từ TQ, nhưng lừa bán là hàng thật ở Mỹ.

Bản thông cáo báo chí của Bộ Tư Pháp Mỹ (*), ghi rõ: “Chan Hung Le, 44, was arrested Tuesday afternoon pursuant to a criminal complaint that charges him with conspiracy to defraud the United States, conspiracy to traffic in counterfeit goods, conspiracy to illegally import merchandise, conspiracy to commit mail fraud and wire fraud, and aggravated identity theft."

Bộ Tư Pháp cáo buộc Chan Hung Le, 44 tuổi, tội âm mưu lừa gạt, vận chuyển hàng giả, nhập cảng hàng bất hợp pháp...

52919 3a

 

Ông Chan Hung Le đối diện với án tù liên bang lên tới 47 năm!

Ở góc độ cá nhân, ông này khi bị ở tù thì đó là một sự đền tội hiển nhiên trước pháp luật. Tội lừa đảo bất lương của ông này đang gây cho gia đình mình sự nhục nhã ê chề.

Đối với cộng đồng gốc Việt, vụ ông Chan Hung Le này làm xấu mặt cộng đồng không biết đến khi nào mới phai đi.

Nhưng trên bình diện lớn hơn, Chan Hung Le chắc hẳn không bao giờ nghĩ tới là trong số hơn 72 triệu đô la giao dịch đó thì có nhiều phần trăm đã đi vào ngân sách quân sự của tập đoàn lãnh đạo Tàu Cộng. Tập đoàn lãnh đạo Tàu Cộng trong hai thập kỷ qua đã dùng mọi nguồn tiền thu được để ráo riết nâng cấp quân đội. Chúng phình ra. Chúng phình ra nhờ ăn cắp nhưng lại luôn đưa mặt vênh váo. Tham vọng ngông cuồng của tập đoàn lãnh đạo Tàu Cộng là thống trị thế giới. Chúng vẫn sống với ảo tưởng hàng ngàn năm là "trung tâm của thế giới", là trung quốc. Và Việt Nam là nạn nhân trước tiên.

Máu vào mạng sống của ngư dân Việt đã đổ xuống trên Biển Đông. Bọn hải quân Tàu Cộng đang hoành hành đâm, giết ngư dân Việt. Những đồng tiền dơ bẩn như của Chan Hung Le đã rót vào sự tham tàn của bọn Tàu Cộng. Hành động tiếp tay dù có vô tình của một người gốc Việt cũng là mang tội ghê gớm đối với cố hương Việt Nam.

Khiêm Hùng

 ______________________________

(*):

FOR IMMEDIATE RELEASE
Wednesday, April 17, 2019

O.C. Man Arrested on Federal Charges Stemming from $72 Million Scheme to Smuggle Counterfeit Cell Phone Parts from China

          SANTA ANA, California – A Laguna Hills man has been arrested on federal charges alleging he oversaw a scheme that smuggled counterfeit Apple and Samsung cell phone components from China that were sold in the United States, generating tens of millions of dollars in revenue.

          Chan Hung Le, 44, was arrested Tuesday afternoon pursuant to a criminal complaint that charges him with conspiracy to defraud the United States, conspiracy to traffic in counterfeit goods, conspiracy to illegally import merchandise, conspiracy to commit mail fraud and wire fraud, and aggravated identity theft. Le is expected to make his initial court appearance this afternoon in United States District Court in Santa Ana.

          According to the affidavit in support of the complaint, Le and his wife own EZ Elektronix, a company now based in Irvine that imported counterfeit electronics products – screens and other cell phone parts – from China into the United States. Starting in June 2010, Le and several co-conspirators, including his relatives and employees, smuggled counterfeit goods and employed various tactics to avoid scrutiny from authorities in the United States, Hong Kong and China, the affidavit states.

          The complaint alleges that Le attempted to conceal the scheme by using multiple business names and addresses, as well as “virtual offices” and post office boxes, in at least three U.S. states. Once the counterfeit products arrived, Le and his co-conspirators allegedly distributed the parts to the public through various online stores that falsely claimed the parts were genuine.

          In October 2011 and February 2012, law enforcement executed search warrants at EZ Elektronix’s office and seized approximately 7,200 counterfeit iPhone parts and 11,700 other counterfeit cell phone parts that had a retail value of more than $1.7 million, the affidavit states. In response to the search warrants, Le allegedly changed his importation practices by having the counterfeit goods sent to mail drops he set up in Texas and Oklahoma under the names of two fictitious companies and one of his employees. After the bogus parts were sent to the mail drops, they were shipped to Southern California under a new business name, “Pac-Depot Inc.,” while legitimate merchandise was shipped directly to EZ Elektronix, the affidavit states. Using these methods, Le ensured that the shipments containing counterfeit goods would be inspected at a different port of entry in the United States and would not be associated with him or his company, court papers state.

          In 2016, one of Le’s suppliers, Hongwei “Nick” Du, pleaded guilty in United States District Court in San Diego to conspiring to traffic in counterfeit goods and related money laundering charges. In his plea agreement, Du admitted to selling Le at least $18,744,354 worth of cellular telephone and electronic components for resale from China into the United States and that about half of the goods was counterfeit merchandise bearing the trademarks of Apple, Samsung, Nokia and other companies.

          Between January 2012 and December 2018, EZ Elektronix paid more than $72 million to three companies who conspired with Le to traffic counterfeit goods from Hong Kong and China into the United States, according to the affidavit.

          A search conducted Tuesday afternoon in conjunction with Le’s arrest led to the discovery of many cell phone components that appeared to be counterfeit.

          A complaint contains allegations that a defendant has committed a crime. Every defendant is presumed innocent until and unless proven guilty beyond a reasonable doubt.

          If convicted of all charges, Le faces a statutory maximum sentence of 45 years in federal prison on the conspiracy charges, plus a mandatory two-year consecutive sentence for the aggravated identity theft charge.

          This case was investigated by U.S. Immigration and Customs Enforcement’s Homeland Security Investigations, U.S. Customs and Border Protection, and the Westminster Police Department.

          This matter is being prosecuted by Assistant United States Attorney Cameron Schroeder of the Cyber and Intellectual Property Crimes Section.

Component(s): 
Contact: 
Ciaran McEvoy Public Information Officer United States Attorney’s Office Central District of California (Los Angeles) (213) 894-4465
Press Release Number: 
19-072
Updated April 17, 2019

Cựu Phó TT Biden vừa mới ra tuyên bố tranh cử tổng thống năm 2020 đã nổi lên dẫn đầu trong biển ứng cử viên của phe Dân Chủ. Tại cuộc vận động cử tri đầu tiên hôm thứ Tư ngày 1 tháng 5, ông Biden ln ging cho rằng Tàu không là vấn đề. Quan điểm này của Biden gặp ngay phản ứng gay gắt của ông Romney, hiện là TNS của tiểu bang Utah. 

Ngay sau đó hôm thứ Năm ông Trump trong cuộc trả lời phỏng vấn với Fox News đã thẳng thừng rằng Biden nói Tàu không là vấn đề chứng tỏ Biden là vừa naive vừa dumb.

trump vs biden

Biden vs.Trump, Courtesy photo of Detroit Free Press

Trận thương chiến giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc chỉ là một diện trong  mâu thuẫn đa diện giữa hai nền kinh tế có sản lượng lớn nhất địa cầu ở hai bờ Thái Bình Dương vì vậy, hai xứ này khó dàn xếp được những thỏa thuận có thể kiểm chứng được. Nhưng hậu quả cho các nước khác như Việt Nam thì sao? Mục Diễn đàn Kinh tế sẽ tìm hiểu về hậu quả này…

5819 4

Chiến tranh thương mại Hoa Kỳ-Trung Hoa chưa dứt - Ảnh minh họa, AFP

Bản phúc trình của Công tố Đặc biệt Mueller kết luận không có bằng chứng thông đồng giữa Ủy ban tranh cử tổng thống 2016 của Trump hay bất cứ một cộng sự nào với Nga nhằm ảnh hưởng kết quả phiếu bầu. Thư đúc kết của Tổng trưởng Tư pháp William Barr chính thức gởi lưỡng viện Quốc hội hôm Chủ Nhật 25 tháng 3 công bố.

Đây là kết luận có sức công phá của loại "bom tấn". Trước hết vì đó là kết luận sau 22 tháng sục sạo điều tra của đội công tố sừng sỏ do Mueller dẫn đầu gồm 13 nhân vật thuộc phe chống Trump kịch liệt được biết đến là "những đảng viên Dân Chủ tức giận". Ủy ban điều tra của Công tố Đặc biệt Mueller có tổng cộng tới 19 luật sư, 40 nhân viên công lực FBI, và họ đã phỏng vấn 500 nhân chứng, phát lệnh hơn 2800 trát tòa án.

footer_banner_5