Trump ký bản tuyên bố công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel
Viết bởi ct   
Thứ tư, 06 Tháng 12 2017 21:33


CT: TT Trump hôm thứ Tư 6 tháng 12 ký bản tuyên bố công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel. Trước diễn biến này thế giới Arab bày tỏ quan ngại về nguy cơ bùng phát bạo lực. Giáo Hoàng Francisco bày tỏ “quan ngại sâu sắc”. Chính quyền Trump bênh vực, nói hành động này chỉ thừa nhận một sự thực lịch sử. Dưới đây là bản tin của VOA News Trump Recognizes Jerusalem as Israeli Capital.





U.S. President Donald Trump delivers a statement on Jerusalem from the Diplomatic Reception Room of the White House in Washington, D.C., Dec. 6, 2017




Trump Recognizes Jerusalem as Israeli Capital


WHITE HOUSE — Saying “our greatest hope is for peace,” President Donald Trump has reversed decades of U.S. policy, recognizing Jerusalem as Israel’s capital and setting in motion the process of moving the American embassy from Tel Aviv to the ancient holy city.

“Today, we finally acknowledge the obvious: that Jerusalem is Israel’s capital. This is nothing more or less than a recognition of reality,” Trump said in a highly anticipated speech from the White House Diplomatic Room.

“It is also the right thing to do. It’s something that has to be done. That is why, consistent with the Jerusalem Embassy Act, I am also directing the State Department to begin preparation to move the American embassy from Tel Aviv to Jerusalem,” he said in the internationally televised 11-minute speech.


However, the president said, the move “is not intended in any way to reflect a departure from our strong commitment to facilitate a lasting peace agreement."


Trump added, “We are not taking a position of any final status issues, including the specific boundaries of the Israeli sovereignty in Jerusalem, or the resolution of contested borders. Those questions are up to the parties involved.”


The president called on all sides to “maintain the status quo at Jerusalem’s holy sites, including the Temple Mount, also known as Haram al-Sharif. Above all, our greatest hope is for peace, the universal yearning in every human soul.”


Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called the decision a “historic landmark.” In a Facebook video, Netanyahu said Israel's "historical and national identity is receiving important expressions every day, but especially today."


But Palestinian President Mahmoud Abbas said Trump’s plan is ‘tantamount to the United States abdicating it’s role as a peace mediator. Hamas chief Ismail Haniyeh said, “Our Palestinian people everywhere will not allow this conspiracy to pass, and their options are open in defending their land and their sacred places.”


World react

Word of the decision has roiled the Arab world, raising the prospect of violence.

Even some of Washington’s allies in the region and elsewhere voiced grave concerns about the shift in U.S. policy.


Al-Jazeera television quoted Qatar’s foreign minister Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, as saying the embassy move would be a “dangerous escalation and death sentence for all who seek peace.”


Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Jordan’s King Abdullah, meeting in Ankara Wednesday, called for an emergency meeting of the 57-member Organization of Islamic Cooperation.


Turkey's President Recep Tayyip Erdogan, right, talks during a joint news conference with Jordan's King Abdullah II, left, at the Presidential Palace in Ankara, Turkey, Dec. 6, 2017. Erdogan has warned that the recognition of Jerusalem as Israel's capital will lead to "public unrest" in the Islamic world.


Moving the U.S. embassy would “dynamite the ground for peace, igniting new tensions and clashes,” Erdogan said. He has threatened to break ties with Israel if Trump recognizes Jerusalem as its capital.

King Abdullah, underlining Jordan’s role as guardian of Muslim and Christian sites in Jerusalem, said ignoring the Palestinians and Christian rights in Jerusalem “would only fuel further extremism."

“It is imperative now to work fast to reach a final status solution and a peace agreement between Palestinians and Israelis, and this must allow the Palestinians to establish their independent state side-by-side with Israel and its capital in East Jerusalem,” Abdullah said.

Pope Francis issued a statement calling for the status quo for Jerusalem and urging "wisdom and prudence" to avoid bloodshed.


US political impact


The announcement follows Trump's campaign pledges to move the embassy to Jerusalem, a proposal backed by some of his Jewish and evangelical Christian supporters.

Aaron David Miller, who has served as a Middle East adviser to both Republican and Democratic presidents, expressed puzzlement at the timing of the decision. Speaking to VOA, Miller said it is hard to see the political benefits for Trump or the United States. “I can identify not a single U.S. national interest that is served, and serious downsides that are incurred by this move to relocate the embassy.”

Miller, now a vice-president at the Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington, said Trump’s decision is a textbook example of how to provoke fury in the Arab and Muslim world.



Palestinian demonstrators burn representations of Israeli and American flags during a protest against the possible U.S. decision to recognize Jerusalem as Israel's capital, in Gaza City, Dec. 6, 2017.


“It’s fair to say that if you wanted to create an issue in a laboratory that was designed to motivate violence, to play to passions, hatred and anger, Jerusalem would be the issue,” Miller told VOA.

Dalia Dassa Kaye, director of the Rand Corporation’s Center for Middle East Public Policy told VOA it should come as no surprise that Trump’s decision would be broadly condemned. “Once again the United States is isolated globally with no clear strategic gain,” she said. “And it risks inflaming regional tension and increasing anti-American sentiment. The result is a boon for extremist forces and countries like Iran unfortunately.”


Embassy move logistics, security

Trump gave few details of the embassy move, saying only that architects were being directed to make the facility “a magnificent tribute to peace.” But officials have said it would likely take years to build.

Under a law signed by President Bill Clinton in 1995, the embassy must be relocated to Jerusalem unless the president signs a waiver every six months stating that moving the embassy would threaten U.S. national security. Every president since Clinton has signed the waiver, including Trump, who signed another extension Wednesday.


Given the potential for a violent backlash against Israel and American interests in the region, the U.S. Consulate General is restricting American government workers and their families from personal travel in Jerusalem's Old City and West Bank, including Bethlehem and Jericho, amid widespread calls for demonstrations.


In a statement following Trump's announcement, Secretary of State Rex Tillerson said the safety of Americans is the State Department’s highest priority.



 kjgkfdjgkdjfg kjgkfdjgkdjfg