Tại sao truyền thông ghét việc Trump rút khỏi Thỏa thuận Khí hậu
Viết bởi kh   
Thứ sáu, 02 Tháng 6 2017 11:55


KH: Quyết định rút khỏi Thỏa thuận Khí hậu Paris của Trump lại một lần nữa khiến thế giới bão nổi. Không kể phản ứng chính trị của những chính trị gia, phản ứng giận dữ đặc biệt đến từ những nhóm hoạt động môi trường là điều có thể hiểu được. Nhưng Biến đổi Khí hậu đã là chủ đề tranh cãi từ lâu, đến độ nó trở thành cục xương hóc giữa ngã ba đường chính trị-khoa học-tín điều. Kết luận của nhóm này lại là ngờ vực của nhóm khác và ngược lại. Và trước khi để cảm tính dẫn chúng ta đi quá xa, điều tối thiểu cần có là sự phân biệt giữa Biến đổi Khí hậu và Ô nhiễm Không khí. Biến đổi Khí hậu có do con người gây ra hay không vẫn còn là tâm điểm của sự bất hòa của loài người, nhưng vấn đề Ô nhiễm Không khí thì không còn nghi ngờ gì nữa chính con người đích là thủ phạm. Chúng tôi đăng bài nhận định "Tại sao truyền thông ghét việc Trump rút khỏi Thỏa thuận Khí hậu" của tác giả Howard Kurtz của Fox News, trong đó tác giả đánh giá là truyền thông dòng chính thường ngả về lập luận của các nhóm hoạt động môi trường hơn là là lập luận của những người bị mất việc làm, một góc nhìn trên chủ đề nóng này.





Thòa thuận Khí hậu Paris 2015 - Courtesy photo





Why the media hate Trump's climate deal exit


Howard Kurtz


It was a very Trumpian announcement yesterday in the Rose Garden.


The president said flatly that he will pull out of the Paris climate change agreement, but quickly added that the U.S. will “begin negotiations to reenter” the pact or work out a new deal.


I had suspected, given the way the White House gradually leaked the story, that Trump had some surprise planned, given the big buildup to the live television event. Trump even said he would work with Democratic leaders to “immediately” negotiate our way “back into Paris.”


So as he complained about how the agreement “handicaps” our economy by fostering a “massive redistribution of wealth” from America to other countries, the president sort of has only one foot out the door. He did something similar after threatening to pull out of NAFTA, although in this case he’ll actually exit first.


And by the way, although major corporate interests opposed the move, this is Trump keeping a campaign promise.


Trump’s decision was always going to be controversial, given the broad array of interests and a faction within the White House that urged him not to bail on the deal.


But there’s little question that the mainstream media, with varying degrees of subtlety or boldness, were already lined up to treat this a terrible decision.


That goes beyond the screamer in the liberal Huffington Post: “TRUMP TO PLANET: DROP DEAD.”


For no other reason that America now joins Syria and Nicaragua as the only countries not part of the climate agreement, this fits the media narrative that Trump is isolating the nation from the rest of the world.


And the media usually tilt toward arguments by environmentalists rather than those who argue about lost jobs. But the industrial heartland, which includes part of Trump’s base, most acutely feels the impact of anti-pollution rules.


As word leaked to the press that Trump was “expected” to pull out of the Paris deal, the media consensus was clear.


A Washington Post piece yesterday morning called it “a move that would honor a campaign vow but risk rupturing global alliances and disappointing both environmentalists and corporate titans.” And it “could have severe ramifications internationally. It could raise doubts about the commitment of the world’s largest economy to curbing global warming and make it more difficult to hold other nations to their environmental commitments.”


A New York Times news analysis yesterday morning was headlined, “Can Climate Pact Survive If History’s Top Polluter Leaves?” And the story took a definite stance:


“A decision to walk away from the accord would be a momentous setback, in practical and political terms, for the effort to address climate change.” That would make it “much harder to achieve the agreement’s already difficult goal of limiting global warming to a manageable level,” and means the U.S. “would give up a leadership role when it comes to finding solutions for climate change.”


Pro tip: When press accounts warn of dire consequences and faltering American leadership, it means the media aren’t wild about the idea.


The leaks and counter-leaks were also fascinating. The Times covered its bets, for instance, by saying that “three administration officials with direct knowledge of the intense White House debate said early Wednesday morning that Mr. Trump was expected to withdraw,” but “other White House insiders disputed those reports, saying that no verdict had been reached.”


The initial accounts focused mainly on the “exit” part of Trump’s decision, and played down the renegotiating part. The Post, for instance, said in its second paragraph that critics “decried the U.S. exit from the Paris accord as an irresponsible abdication of American leadership.”


We’ll have to see whether the media machine shifts into a different gear in light of the president’s more complicated explanation.


(Sundays 11 a.m.). He is the author of five books and is based in Washington. Follow him at @HowardKurtz.



 kjgkfdjgkdjfg kjgkfdjgkdjfg